On en est là- le blog de Jérémy Manesse

Ce soir, laissez moi vous inviter sur un blog qui vous transportera dans des univers très différents.
Jérémy Manesse est traducteur pour l'éditeur Paninin Comics, qui, comme vous le savez si vous êtes un lecteur régulier de ce blog, publie des comics américains en France (et même en Europe, via les filiales) . Il traduit de nombreuses séries du label Vertigo, et aussi, à l'occasion, certaines séries de Marvel mainstream.
Par ailleurs, il est membre du staff de Panini Comics, et donc, à ce titre, travaille au contenu éditorial de l'éditeur. On lui doit l'intérêt pour un certains nombre de séries Vertigo de Panini. On peut même dire sans dévoiler de secret que certaines ont même été un véritable cheval de bataille pour lui. Toujours pour Panini, il coach le forum maison, faisant l'interface entre les lecteurs/ forumers et Panini (je vous déconseille par ailleurs ce forum, sur lequel un certain nombre de personnes créent une ambiance négative, et encore, c'est pour rester poli.).


En plus, Jérémy Manesse est scénariste et metteur en scène de pièces de théâtre. Il joue au Café de la Gare, célèbre établissement parisien, pour lequel il monte ses différentes pièces. Il est d'ailleurs à un rien del a première de sa nouvelle pièce, A suivre. Merde à lui.

Donc, si vous avez envie de lire des anecdotes de traducteur (il présente son travail de manière fort intéressante), et que vous n'avez pas peur de découvrir d'autres choses en même temps, C'est par ICI que ça se passe.