Titre : Quartier lointain (intégrale)

Auteur : Jirô Taniguchi

Editeur : Casterman

Adaptation : Frédéric Boilet

Quartier lointain, c’est une claque, que j’ai reçue, par cette lecture. Une passion qui est née, qui fait que cet album sera pour moi une référence pendant longtemps.

Taniguchi est l’un de mes auteurs favoris, ce n’est absolument pas une surprise pour tous ceux qui lisent ce blog. Mais voilà, l’homme qui marche, par exemple, m’avait déçu, et je sais être critique envers lui. Mais Quartier Lointain est une vraie réussite, une œuvre mémorable, et si le festival d’Angoulême a primé ce livre, maintenant, je sais pourquoi.

Le dessin est parfait, c’est du pur Taniguchi, il n’est même pas nécessaire d’y revenir. Ce qui me touche, c’est le scénario. C’est le thème de cet album. Une force, une trouvaille.

Nakahara est un quarantenaire typique du Japon. Il vit pour son travail et sa petite famille. Sans savoir comment ni pourquoi, il se retrouve à suivre la route vers la ville de son enfance et de son adolescence. Là où sa famille vivait, là où son père les a abandonné, là où sa mère est morte, âgée. Un papillon passe, un malaise survient, sur la tombe de cette mère, et Nakahara découvre. Il se redécouvre adolescent, tel qu’il était à quatorze ans, à revivre les évènements de l’époque, tout en gardant son esprit de quarante ans pour les comprendre.

Ce concept là est puissant. Qui ne s’est jamais dit que l’adolescence aurait pu se passer différemment pour soi, avec un peu plus de jugeotte ? Le personnage a cette chance là, et l’on se verrait sans doute bien, tous, à sa place. Il se souvient des évènements à venir, et de ce départ mystérieux d’un père qui les abandonne. Il sait que sous quelques mois cela va arriver. Et il aimerait comprendre.

Je ne vous en dirai pas plus sur les rebondissements de ce livre, il faut les découvrir par soit même, laisser l’auteur nous guider. Il le fait finement, permet à son personnage de régler toutes les questions qui se sont posées à lui par le passé. On aimerait être à sa place, vraiment.

Reste une dernière question : Nakahara a-t-il rêvé, ou bien cela s’est-il véritablement passé ? Je ne vous le dirai pas, car Taniguchi répond à cette question à la fin du livre, et le fait d’une fort belle façon.

Je me sens plein de respect, pour cette œuvre, que je considère au-delà d’une œuvre de divertissement. C’est la bande dessinée que j’aime, celle qui fait montre des noblesses de cet art.

Arrigato Taniguchi Jirô-sama. Domo arrigato.

Titre : Le Gourmet Solitaire

Scénariste : Masayuki Kusumi

Dessinateur : Jirô Taniguchi

Editeur : Casterman

Collection : Sakka

J’ai la chance d’avoir accès aux médiathèques de Grenoble, la ville où je vis. J’y prends beaucoup de bandes dessinées, et pour une fois, j’en ai choisi une avec la ferme intention d’en parler ici.

Cette œuvre que j’ai choisie, elle m’avait été conseillée par un ami, je faisais ainsi d’une pierre deux coups. C’est un manga, histoire de contribuer un peu à la diversité de cet endroit.

Une œuvre très particulière, très éloignée des clichés habituels du genre. Pas d’éclaboussures de sang, ni d’adolescentes évaporées. Juste le journal de bord d’un « gourmet solitaire ». Cet homme, on ne sait pas grand-chose de lui. Il est grossiste, il vend des marchandises à des professionnels. Lesquelles, on ne sait pas. En tous cas, il a des clients à travers tout le Japon. Mais ce n’est pas là la chose importante. On ne sait même pas comment il s’appelle. Pas important non plus.

Ce qui est important, c’est que cet homme est un gourmet. Il aime manger, il aime découvrir en mangeant.  Chaque escale dans un restaurant est une histoire à part entière. Il y a quelque chose du haïku, dans ce livre, ces poèmes traditionnels japonais (que vous trouverez par ailleurs LA, pour ce qui est de mes créations personnelles en la matière). Chaque histoire capte l’essence d’un moment, d’une rencontre entre un homme, un lieu, et un plat. Ce livre est une quête du moment parfait, de l’harmonie.

Ce livre, c’est aussi pour nous occidentaux, une découverte. Découverte du Japon contemporain, découverte de faits culturels, éloignés des clichés et des poncifs. Nous y apprenons par exemple que la nourriture est servie suivant deux possibilités : soit qu’elle accompagne l’alcool, soit pour elle-même. Suivant que vous êtes dans l’une ou l’autre des situations, on ne vous servira pas du tout les mêmes plats.

Masayuki Kusumi est l’auteur de ces histoires. Le gourmet solitaire lui ressemble un peu.  Une poste-face de sa main nous éclaire sur leurs différences, mais aussi sur leur point commun. Tous deux sont ouverts à la découverte, tous deux aiment et attendent la rencontre.

C’est Jiro Taniguchi qui met tout cela en image. J’ai déjà parlé de lui via Kaze No Sho, mais vraiment, c’est un auteur que j’affectionne. C’est un dessinateur complet. A l’aise sur les décors et les architectures, il est tout autant capable de traduire avec vérité les émotions de ses personnages. Le tout avec un trait simple, précis, efficace.

« Le gourmet solitaire » est réservé aux amateurs de récits atypiques. Il ne s’y passe rien, il n’y a pas d’histoire. Seuls ceux qui ont l’esprit de découverte pourront trouver le sens de tout cela.